Search This Blog

Monday, July 29, 2019

Learn To Translate: Chinese to English - Part 10

1. 关于about讲师的辛苦培训exhausting training,你能提供provide的建议suggestions
Suggestions about the exhausting training of the instructor:

A、语言表达express:
On the language expression
B、产品思路上:
On the product thinking
C、产品专业上:
On the product professional:

2.本次this time培训trainingtotal评分score是:
2. This time the total training score is
选项Choose 1

3. 产品培训Training质量Quality调查survey问卷
Product Training Quality Survey Questionnaire

4. 产品培训旨在aims提升enhance大家(=, you) 对产品的深度depth理解understanding,增强increase大家(=, you)跟客户customers沟通communicating的信心confidence
Product training is designed to enhance your depth of understanding of the product and increase your confidence in communicating with customers.

5. 为了In order tomore专业professionally的为客户customers服务serve,做好理财financial management资产asset配置allocation,更专业professionally的给大家you做好信息information传递transmission,现需need大家you对每次each产品product培训training做出意见opinion调查survey
In order to serve customers more professionally, completing a financial asset allocation, and more professionally give you a good information transmission, we need your opinion survey on each product training.

No comments:

Learn Chinese Vocab: 弯路(wān​lù) vs 弯路

 1. 弯路 =detour, roundabout route 弯路 下山不减速的原因 , 司机开不快就会被乘客骂 。 The reason for not slowing down while going a downhill detour is the drive...