Learn To Translate: Chinese to English - Part 9

1. 讲师对产品product理解understanding程度level:

1. The instructor's level of understanding of the product is:

a. 很全面comprehensive、很深入deep

a. Very comprehensive and deep.

b. 一般、浅显clear明白understand

b. Generally, clear understanding.

c. 模模糊糊vague、未not对产品更深deeper了解understanding

c. Vague, not deeper understanding of the product.

2. 讲师对产品剖析analyzes、思路thinking是否有利于beneficial客户customer沟通communication

2. Is the instructor's analysis and thinking of the product beneficial for customer communication?

a. 思路thinking清晰clear、逻辑logical 缜密meticulous、谈吐style of conversation优雅elegant、风趣humor，述说narrate、沟通communicating能力capability 强strong，话术适合跟客户customers沟通communicating

a. Clear thinking, logical and meticulous, the style of conversation is elegant and humor, strong narrating and communicating capability, the art of speaking is suitable for communicating with customers.

b. 思路thinking、逻辑性logicalness欠缺lack、谈吐style of conversation、述说narrate感染力inspiration有待not yet加强strengthen，觉得feel跟客户customers沟通communication有障碍obstacles

b. Lack of thinking and logicalness, the style of conversation and narrating inspiration have not strengthen yet, feeling that there are obstacles while communicating with customers.

c. 思路thinking模糊vague、逻辑性logicalness不够 lack of，语言language表达express上不方便inconvenience跟客户customer沟通communicate

c. Vague of thinking, lack of logicalness, inconvenience of the language expression while communicating with customers.

3. 对产品product基本basic要素element、产品结构product structure、产品涉及involvement专业professional知识点knowledge point讲解explain程度level （可多选）

3. The level of professional knowledge point while explaining the basic elements of the product, the product structure, and the product involvement (You can choose more than one answer):

a. 基本basic要素elements介绍introduced全面comprehensively、深入deeply

a. The basic elements are comprehensively and deeply introduced.

b. 产品结构product structure分析analysis清楚Clear、容易easy掌握to master项目items。

b. Clear analysis of product structure and easily mastering the items.

c. 对产品product专业professional知识knowledge延伸extend详细detailed，便于convenient for对产品更深deeper了解understanding

c. Extending the detailed professional knowledge of the product and convenient for deeper understanding of the product.

4. 讲师instructor是否针对亮点highlights整理出sort out条理arrangement清晰clear的营销marketing话术(=说话的艺术) the art of speaking、且and对你有帮助helpful？

4. Does the instructor sort out the clear arrangement of the marketing art of speaking for the highlights and is it helpful for you?

a. 有、很有帮助

a. Yes, very helpful.

b. 有、帮助很少

b. Yes, a bit helpful

c. 无、没有收获

c. No, no gain.