Mandarin Conversation 3 - Issuing the Plane Ticket

主题：出(chū)票(​piào)

Topic: Issuing the Plane Ticket 3

Topik: Mengeluarkan Tiket Pesawat 3

A:要(yào)今天(jīntiān)出(chū)票(piào)吗(ma)？

A: Do you want to issue the ticket today?

A: Apakah Anda ingin kami mengeluarkan tiket hari ini?

B: 要(yào) 。能(or可以(kě​yǐ)把(bǎ)票(​piào)送(sòng)过来(guò​lái)吗(ma)？

B: Yes. Can you deliver the ticket to me?

B: Ya. Bisakah Anda mengirimkan tiket itu pada saya?

A: 您(nín)怎么(zěnme)付钱(fùqián)？

A: How will you be paying?

A: Bagaimana Anda akan membayarnya?

A: 资金(zī​jīn)转移(zhuǎn​yí),刷卡(shuā​kǎ=to swipe a card)还是(háishi)票到付款(piàodào​ fù​kuǎn)?

A: Funds transfer, credit card or cash on delivery?

A: Transfer dana, kartu kredit atau bayar di tempat?

B:票到付款(piàodào​ fù​kuǎn)。

B: Cash on delivery.

B: Bayar di tempat.

A: 什么时候(shénmeshíhou)才(cái)拿得到(nádédào= to be able to get)票(piào)呢？

A: When I am just able to get the ticket?

A: Kapan saya baru bisa mendapatkan tiket?

A: 对不起(duìbuqǐ)，票(piào)马上(mǎ​shàng)送(sòng)到(dào=to)手(shǒu=hand)。

A: Sorry, We will deliver you the ticket immediately.

A: Maaf, kami akan segera mengirimkannya.

B:今天(jīntiān)就(jiù=then)拿得到(nádédào= to be able to get)了(le)。

B: You can get it today.

B: Anda bisa mendapatkannya hari ini.

Mandarin Conversation 2 - Reserving a Plane Ticket 2

主题：订(dìng)机票(jī​piào) 2

Topic: Reserving a Plane Ticket 2

Topik: Memesan Tiket Pesawat 2

A:您(nín)想(xiǎng​)买(mǎi)经济舱(jīng​jìcāng)还是(hái​shi)头等舱(tóu​děngcāng)？

A: Do you want an economy-class or first class?

A: Apakah Anda menginginkan kelas ekonomi atau kelas satu?

B:有(yǒu)商务舱(shāng​wùcāng)吗(ma)?

B: Is there business class?

B: Apakah ada kelas bisnis?

A: 卖完(màiwán)了(le)。

A: It is sold out.

A: Sudah habis terjual.

B: 经济舱(jīng​jìcāng)怎么样(zěnmeyàng)？

B: How about economy class?

B: Bagaimana dengan kelas ekonomi?

A: 经济舱(jīng​jìcāng)还有(háiyǒu)很(hěn)多(duō)座位(zuòwèi)。

A: Economy class still has many seats.

A: Kelas ekonomi masih memiliki banyak kursi.

B:头等舱(tóu​děngcāng)票(piào)多少钱(duōshǎoqián)？

B: How much money for one first class ticket?

B: Berapa harga satu tiket kelas satu?

A: 单程(dānchéng)头等舱(tóu​děngcāng)9200元(yuán)。

A: One way first class ticket is 9200 Yuan.

A: Tiket kelas satu sekali jalan adalah 9200 Yuan.

B: 好(hǎo)。我(wǒ)买(mǎi)一(yī)张(zhāng)。

B: OK. I buy one.

B: Oke. Saya beli satu.

A: 你(nǐ)要(yào)哪里(nǎlǐ)的(de)座位(zuòwèi)？

A: Where do you want to sit?

A: Di mana Anda ingin duduk?

B: 靠走廊(kào​zǒu​láng)还是(hái​shi)靠窗(kào​chuāng)的(de)座位(zuò​wèi)？

B: Next to the aisle or near the window?

B: Di sebelah lorong atau dekat jendela?

B:靠窗(kào​chuāng)的(de)。

B: Give me near the window seat.

B: Beri saya dekat kursi dekat jendela.

A:请(qǐng)把(bǎ)姓名(xìng​míng)和(hé)护照(hù​zhào)号码(hào​mǎ)发(fā​)给(gěi​)我(wǒ)。

A: Please send me with your full name and passport number.

A: Silakan Anda mengirimkan saya nama lengkap dan nomor paspor Anda.

B:可以(kě​yǐ)改(gǎi)日期(rì​qī)吗(ma)？

B: May I have to change my dates?

B: Bolehkah saya mengubah tanggal saya?

A: 可以(kě​yǐ)。但是(dàn​shì)必须(bì​xū)付(fù)350元(yuán​)手续费(shǒuxùfèi= processing fee)。

A: Yes, but you have to pay a service fee of 350RMB.

A: Ya, tetapi Anda harus membayar biaya layanan sebesar 350RMB.

B: 好(hǎo)吧(ba)。我(wǒ)改(gǎi)到(dào)21号(hào)走(zǒu)，25号(hào)回来(huílai)。

B: OK. I want to change it to depart on the 21st, and return on the 25th.

B: Oke. Saya ingin mengubah tanggal keberangkatan saya menjadi 21 dan tanggal kembali menjadi 25.

A: 您的(nínde)票(​piào)已(yǐ)确认(què​rèn)了。

A: Your plane ticket is confirmed.

A: Tiket pesawat Anda telah terkonfirmasi.

Mandarin Conversation 1 - Reserving a Plane Ticket

主题：订(dìng)机票(jī​piào)

Topic: Reserving a Plane Ticket

Topik: Memesan Tiket Pesawat

A: 我(wǒ)要(yào)订(dìng)一张(yīzhāng)28号(hào)去(qù)南京(Nán​jīng)的(de)机票(jī​piào)。

A: I want to reserve a plane ticket to Nanjing on the 28th.

A: Saya ingin memesan tiket pesawat ke Nanjing pada tanggal 28.

B:单程票(dānchéngpiào)还是(hái​shi)往返票(wǎngfǎnpiào) ？

B: One-way ticket or round-trip ticket ?

B: Tiket sekali jalan atau tiket pulang pergi?

A: 我(wǒ)要(yào)订(dìng)一张(yīzhāng)南京(Nán​jīng)飞(fēi=to flight)北京(Běi​jīng)的(de)往返票(wǎngfǎnpiào)。

A: I want to reserve a return ticket from Nanjing to Beijing.

A: Saya ingin memesan tiket pulang dari Nanjing ke Beijing.

A: 您(nín)要(yào)坐(zuò)什么(shénme)航班(hángbān)?

A: Which airlines do you want to choose?

A: Maskapai mana yang ingin Anda pilih?

B:中国(Zhōng​guó)国际(guó​jì=international)航空(háng​kōng=aviation)的(de)。

B: Air China.

B: Maskapai Air China.

A: 什么日期(shénmerìqī)？

A: What dates?

A: Tanggal berapa?

B: 20号(hào)去(qù)，27 号(hào)回来(huí​lai​)。

B: Leaving on the 20th, returning on the 27 th.

B: Berangkat pada tanggal 20, kembali pada tanggal 27.

A: 对不起(duìbuqǐ)，20号(hào)没有(méiyǒu)座位(zuòwèi)了(le)。

A: Sorry, there is no seat available on the 20th.

A: Maaf, tidak ada kursi yang tersedia pada tanggal 20.

B: 有(yǒu)候补名单(hòubǔmíngdān)吗(ma)？

B: Is there a waiting list?

B: Apakah ada daftar tunggu?

B:我(wǒ)要(yào)申请(shēnqǐng=to apply for sth)候补(hòubǔ=to wait to fill a vacancy)。

B: I want to apply for waiting list.

B: Saya ingin mengajukan daftar tunggu.

A: 候补名单(hòubǔmíngdān)里(lǐ)有(yǒu)你(nǐ)。

A: You are on the waiting list.

A: Anda berada di daftar tunggu.

A: 航班(hángbān)虽然(suīrán)全满(quánmǎn)，但(dàn)我(wǒ)可以(kěyǐ)帮(bāng)您(nín)申请(shēnqǐng=to put in)候补(hòubǔ=waiting list)。

A: Though the airline is completely full, but I can put you in the waiting list.

A: Meskipun maskapai ini benar-benar penuh, tetapi saya dapat menempatkan Anda pada daftar tunggu.

A: 一有(yǒu)位子(wèizi)马上(mǎshàng)通知(tōngzhī)你。

A: I will notify you immediately when a seat is available.

A: Saya akan memberi tahu Anda segera setelah kursi tersedia.

Learn To Translate: Chinese to English - Part 10

1. 关于about讲师的辛苦培训exhausting training，你能提供provide的建议suggestions：

Suggestions about the exhausting training of the instructor:

A、语言表达express上:

On the language expression：

B、产品思路上:

On the product thinking：

C、产品专业上：

On the product professional:

2.本次this time培训training总total评分score是：

2. This time the total training score is

选项Choose 1 ★ ★ ★ ★ ★

http://www.jiandati.com/q/a9o7Ay

3. 产品培训Training质量Quality调查survey问卷

Product Training Quality Survey Questionnaire

4. 产品培训旨在aims提升enhance大家(=你, you) 对产品的深度depth理解understanding，增强increase大家(=你, you)跟客户customers沟通communicating的信心confidence。

Product training is designed to enhance your depth of understanding of the product and increase your confidence in communicating with customers.

https://tw.englisher.info/2018/09/06/improve-increase-enhance/

https://hinative.com/en-US/questions/6710671

5. 为了In order to更more专业professionally的为客户customers服务serve，做好理财financial management资产asset配置allocation，更专业professionally的给大家you做好信息information传递transmission，现需need大家you对每次each产品product培训training做出意见opinion调查survey。

In order to serve customers more professionally, completing a financial asset allocation, and more professionally give you a good information transmission, we need your opinion survey on each product training.