Posts

Showing posts from July, 2019

Mandarin Conversation 3 - Issuing the Plane Ticket

主题: 出 (ch ū ) 票 ( ​ piào) Topic: Issuing the Plane Ticket 3 Topik: Mengeluarkan Tiket Pesawat 3 A: 要 (y à o) 今天 (j ī nti ā n) 出 (ch ū ) 票 (pi à o) 吗 (ma) ? A: Do you want to issue the ticket today? A: Apakah Anda ingin kami mengeluarkan tiket hari ini? B: 要 (y à o) 。能 (or 可以 (k ě ​ y ǐ ) 把 (b ǎ ) 票 ( ​ pi à o) 送 (s ò ng) 过来 (gu ò ​ l á i) 吗 (ma) ? B: Yes. Can you deliver the ticket to me? B: Ya. Bisakah Anda mengirimkan tiket itu pada saya? A: 您 (n í n) 怎么 (z ě nme) 付钱 (f ù qi á n) ? A: How will you be paying? A: Bagaimana Anda akan membayarnya? A: 资金 (z ī ​ j ī n) 转移 (zhu ǎ n ​ y í ), 刷卡 (shu ā ​ k ǎ =to swipe a card) 还是 (h á ishi) 票到付款 (pi à od à o ​ f ù ​ ku ǎ n)? A: Funds transfer, credit card or cash on delivery? A: Transfer dana, kartu kredit atau bayar di tempat? B: 票到付款 (pi à od à o ​ f ù ​ ku ǎ n) 。 B: Cash on delivery. B: Bayar di tempat. A: 什么时候 (sh é nmesh í hou) 才 (c á i) 拿得到 (n á d é d à o= to ...

Mandarin Conversation 2 - Reserving a Plane Ticket 2

主题:订 (dìng) 机票 (jī ​ piào) 2 Topic: Reserving a Plane Ticket 2 Topik: Memesan Tiket Pesawat 2 A: 您 (n í n) 想 (xi ǎ ng ​ ) 买 (m ǎ i) 经济舱 (j ī ng ​ j ì c ā ng) 还是 (h á i ​ shi) 头等舱 (t ó u ​ d ě ngc ā ng) ? A: Do you want an economy-class or first class? A: Apakah Anda menginginkan kelas ekonomi atau kelas satu? B: 有 (y ǒ u) 商务舱 (sh ā ng ​ w ù c ā ng) 吗 (ma)? B: Is there business class? B: Apakah ada kelas bisnis? A: 卖完 (m à iw á n) 了 (le) 。 A: It is sold out. A: Sudah habis terjual. B: 经济舱 (j ī ng ​ j ì c ā ng) 怎么样 (z ě nmey à ng) ? B: How about economy class? B: Bagaimana dengan kelas ekonomi? A: 经济舱 (j ī ng ​ j ì c ā ng) 还有 (h á iy ǒ u) 很 (h ě n) 多 (du ō ) 座位 (zu ò w è i) 。 A: Economy class still has many seats. A: Kelas ekonomi masih memiliki banyak kursi. B: 头等舱 (t ó u ​ d ě ngc ā ng) 票 (pi à o) 多少钱 (du ō sh ǎ oqi á n) ? B: How much money for one first class ticket? B: Berapa harga satu tiket kelas satu? ...

Mandarin Conversation 1 - Reserving a Plane Ticket

主题:订 (dìng) 机票 (jī ​ piào) Topic: Reserving a Plane Ticket Topik: Memesan Tiket Pesawat A: 我 (wǒ) 要 (yào) 订 (dìng) 一张 (yīzhāng)28 号 (hào) 去 (qù) 南京 (Nán ​ jīng) 的 (de) 机票 (jī ​ piào) 。 A: I want to reserve a plane ticket to Nanjing on the 28th. A: Saya ingin memesan tiket pesawat ke Nanjing pada tanggal 28. B: 单程票 (dānchéngpiào) 还是 (hái ​ shi) 往返票 (wǎngfǎnpiào) ? B: One-way ticket or round-trip ticket ? B: Tiket sekali jalan atau tiket pulang pergi? A: 我 (wǒ) 要 (yào) 订 (dìng) 一张 (yīzhāng) 南京 (Nán ​ jīng) 飞 (fēi=to flight) 北京 (Běi ​ jīng) 的 (de) 往返票 (wǎngfǎnpiào) 。 A: I want to reserve a return ticket from Nanjing to Beijing . A: Saya ingin memesan tiket pulang dari Nanjing ke Beijing . A: 您 (nín) 要 (yào) 坐 (zuò) 什么 (shénme) 航班 (hángbān)? A: Which airlines do you want to choose? A: Maskapai mana yang ingin Anda pilih? B: 中国 (Zhōng ​ guó) 国际 (guó ​ jì=international) 航空 (háng ​ kōng=aviation) 的 (de) 。 B: Air Ch...

Learn To Translate: Chinese to English - Part 10

1. 关于 about 讲师的辛苦培训 exhausting training ,你能提供 provide 的建议 suggestions : Suggestions about the exhausting training of the instructor: A 、语言表达 express 上 : On the language expression : B 、产品思路上 : On the product thinking : C 、产品专业上: On the product professional: 2. 本次 this time 培训 training 总 total 评分 score 是: 2. This time the total training score is 选项 Choose 1 ★ ★ ★ ★ ★ http://www.jiandati.com/q/a9o7Ay 3. 产品培训 Training 质量 Quality 调查 survey 问卷 Product Training Quality Survey Questionnaire 4. 产品培训旨在 aims 提升 enhance 大家 (= 你 , you) 对产品的深度 depth 理解 understanding ,增强 increase 大家 (= 你 , you) 跟客户 customers 沟通 communicating 的信心 confidence 。 Product training is designed to enhance your depth of understanding of the product and increase your confidence in communicating with customers. https://tw.englisher.info/2018/09/06/improve-increase-enhance/ https://hinative.com/en-US/questions/6710671 5. 为了 In order to 更 more 专业 pro...