Search This Blog

Thursday, July 25, 2019

Learn To Translate: Chinese to English - Part 6

1. 看看有没有这样的产品
Looking for this kind of product.

2.我刚刚买了施大壮复合肥 , 种小麦wheatas底肥base fertilizer用的
I just bought a Shi Dazhuang Compound Fertilizer that is used to plant wheat as a base fertilizer.

3. 施大壮Shi Dazhuang是贵溪Guixi化肥fertilizer有限limited责任responsibility公司生产produced的复合compoundfertilizer的商品tradename
Shi Dazhuang is the trade name of the compound fertilizer produced by Guixi Fertilizer Co., Ltd.

4. 我上贵公司your company的网站website查不到这种产品。看看是不是真的,怕afraid买了假fake化肥fertilizer。请你们鉴定一下吧。急等回信!
I could not find this product on your company's website. I took a look, is it the true one? I am afraid to buy fake fertilizer. Please check it out. Please urgent reply!

5. 含氯的复合compound肥料fertilizer含量content15-28-5
The content of chlorine-containing compound fertilizer is 15-28-5.

6. 我公司有15-28-5这种产品,因为because是今年刚刚推出launch的新品种variety,故网站没有。
We have this 15-28-5 product, this is a new variety that was just launched this year therefore the website does not have it.
Note:
English doesn't have "because...so/therefore" grammar, so the word "because" in this English translation has been omitted. 

No comments:

Learn Chinese Vocab: 弯路(wān​lù) vs 弯路

 1. 弯路 =detour, roundabout route 弯路 下山不减速的原因 , 司机开不快就会被乘客骂 。 The reason for not slowing down while going a downhill detour is the drive...