Search This Blog

Friday, May 03, 2019

Latihan Chinese>Indonesia 10

1. 随着(suízhe)计算机(computer)技术(technology)和网络技术(network technology)的发展,电子商务(diànshāngwù=eCommerce)应运而生(yìngyùn'érshēng= able to take advantage of an opportunity)
Indonesia:
Seiring perkembangan teknologi komputer dan teknologi jaringan, perdagangan elektronik mampu bangkit pada saat yang tepat.


2. 在一则(yīzé= on the one hand)沃尔玛(Wò'ěrmǎ)为日本与中国市场招聘(zhāopìn= to recruit)"产品本地化(běnhuà=localization)经理"的广告中。
Indonesia:
Di satu pihak untuk menjangkau pasar Jepang dan Cina, Walmart merekrut "manajer lokalisasi produk" melalui iklan lowongan pekerjaan.

3.该(=)公司列出(lièchū=to list)的工作职责(zhízé=responsiblity)就包括(include)为推出(tuīchū=to launch)电子商务业务(ecomerce business)做准备(prepare)的内容(details)
Indonesia:
Perusahaan tersebut membuat daftar tanggung jawab yang meliputi melakukan persiapan untuk meluncurkan bisnis perdagangan elektronik.

4.我工作的公司旁边(pángbiān=at the side)有一家沃尔玛(Wò'ěrmǎ)超市,开了有两年了。
Indonesia:
Di sebelah perusahaan tempat saya bekerja, ada pasar swalayan yang sudah buka selama 2 tahun.

No comments:

Learn Chinese Vocab: 弯路(wān​lù) vs 弯路

 1. 弯路 =detour, roundabout route 弯路 下山不减速的原因 , 司机开不快就会被乘客骂 。 The reason for not slowing down while going a downhill detour is the drive...