Latihan Chinese>Indonesia 15

1. 简介: 现代少女李丽掉入异国，被一个叫巫木的祭司告知自己是失踪已久的白狼。

Indonesia:

Pendahuluan: Li Li, seorang gadis yang hidup di zaman modern jatuh ke negeri asing, dia diberitahu seorang pendeta bernama Wu Mu bahwa dirinya adalah serigala putih yang telah lama menghilang.

2. 白狼的地位在这个国家似乎tampaknya很高大tinggi，但狼国好像并不是什么强大的国家。

Indonesia:

Kedudukan serigala putih tampaknya sangat tinggi di negara ini, tetapi Negara Serigala tampaknya sama sekali bukan negara yang kuat.

3.君主berkuasa苍狼王Raja也对白狼之前逃跑的事情耿耿于怀，究竟the result以前发发生了什么事李丽一点也不清楚。

Indonesia:

Raja serigala yang berdaulat Cang, juga menyimpan dalam hati atas masalah menghilangnya serigala putih, akibatnya Li Li sama sekali tidak mengerti apa yang terjadi sebelumnya.

Latihan Chinese>Indonesia 14

1. 客户pelanggan支持dukungan游戏permainan化本质上pada dasarnya是所有semua 关于tentang 采取 menggunakan/ to take心态pola pikir和下面berikut的概念konsep - 它被称为disebut游戏permainan思维pikiran。

Indonesia:

Permainan dukungan pelanggan pada dasarnya adalah semua hal tentang menggunakan pola pikir dan konsep berikut – yang disebut permainan pikiran.

2. 识别您的产品，以获得mendapatkan故障排除pemecahan masalah文章、驱动程序driver等。

Identifikasi produk Anda untuk mendapatkan pemecahan masalah artikel, perangkat pengendali perangkat keras, dan sebagainya.

3.中国现在经济发展(jīngjìfāzhǎn=economic development)已经到了一个很不错的水平(shuǐpíng)，所以在其他(qítā)方面(fāngmiàn=side)的发展(fāzhǎn)和保护(bǎohù=protection)就很需要(xūyào=need)了。

Indonesia:

Sekarang perkembangan Ekonomi di China telah mencapai tingkat yang cukup baik, oleh karena itu, di sisi lain, perkembangan dan perlindungan sangatlah diperlukan.

4. 他不修边幅，大大咧咧。

Dia tidak peduli dengan penampilannya dan sangat santai.

Latihan Chinese>Indonesia 13

1.电话支持Dukungan是制胜的关键utama客户pelanggan支持dukungan游戏permainan。

Indonesia:

Dukungan telepon adalah dukungan utama bagi para pelanggan untuk memenangkan permainan.

制胜: 以制服to conquer and bring into/to subdue对方来取得胜利untuk meraih kemenangan

2. 没有比这更令人高兴比有客户pelanggan谁由您的服务质量Quality of Service的印象impression中。

Indonesia:

Tidak ada yang lebih menyenangkan daripada memiliki pelanggan yang terkesan dengan kualitas layanan Anda.

3. 通常normal情况keadaan下，惠普Hewlett-Packard 10年后对大多数sebagian besar产品produk停止berhenti支持mendukung。

Indonesia:

Dalam keadaan normal, Hewlett-Packard akan berhenti mendukung sebagian besar produk setelah 10 tahun.

Latihan Chinese>Indonesia 12

1. 如果顾客(gùkè)买了足够(zúgòu)多的东西,又(yòu)住(zhù)在附近(fùjìn)，就给免费(miǎnfèi)送货(sònghuò)。还有其他很多服务(fúwù)。

Indonesia:

Jika pelanggan sudah membeli barang dalam jumlah cukup, dan dia tinggal dekat Walmart, maka Walmart akan mengirimkan barangnya gratis. Dan masih banyak layanan lainnya.

2.主要(zhǔyào=main)谈(tán=to discuss)的是星巴克(Xīngbākè= Starbucks)把(bǎ='to take')分店(fēndiàn=branch store)开在故宫(Gùgōng=the Forbidden City)里面(lǐmiàn)的事情(shìqing)。

Indonesia:

Topik diskusi utama adalah: Masalah cabang toko Starbuck yang dibuka di Kota Terlarang China.

3.故宫已经不再(bùzài=no longer)是一个旅游景点(lǚyóujǐngdiǎn=travel scenic spot)那么简单(jiǎndān)了，它已经变成(biànchéng= to change into)了我们中国文化(wénhuà)的一个象征(xiàngzhēng= symbol)。

Indonesia:

Kota Terlarang tidak lagi hanya menjadi tempat indah yang sangat sederhana, tetapi sudah menjadi simbol budaya Tiongkok.

4.现在你发现(fāxiàn)星巴克(Xīngbākè)、肯德基(Kěndéjī=KFC)、麦当劳(Màidāngláo= McDonald's)这些代表(dàibiǎo=to represent)欧美(ŌuMěi=Europe and America)文化(wénhuà= culture)的东西已经出现(chūxiàn= to appear)在中国差不多每个中型(zhōngxíng= medium sized)以上(yǐshàng= the above-mentioned)的城市(chéngshì=city)里面。

Indonesia:

Sekarang Anda mengetahui bahwa Starbucks, KFC, McDonald's, semua ini mewakili produk budaya Eropa dan Amerika, dan telah muncul dalam hampir semua ukuran sedang ke atas di kota-kota Cina.

Latihan Chinese>Indonesia 11

1. 超市(chāoshì)里东西真(zhēn)多，吃的、穿(chuān=to wear)的、用的、应有尽有(yīngyǒujìnyǒu= to have everything one should, have everything that one expects to find)。

Indonesia:

Barang di pasar swalayan sangat banyak, makanan, pakaian, barang untuk dipergunakan, semuanya lengkap.

2. 超市(chāoshì)的口号(kǒuhào)是"天天平价(píngjià)"。

Indonesia:

Slogan pasar swalayan ini adalah "Setiap hari harga standar'

3.收银台(shōuyíntái)那里(nà​li=there)经常(jīng​cháng)排队(páiduì=to line up)，好像东西都不要钱(qián)似的(shìde)。

Indonesia:

Orang-orang sering antri di konter kasir, seperti membeli barang tanpa uang.

4. 沃尔玛(Wò'ěrmǎ)财大气粗(cáidàqìcū= have wealth speak louder than others)，一毛(máo= Chinese dime)钱以下(yǐxià)都不收(shōu)了，省(shěng)了很多事。

Indonesia:

Walmart kaya akan properti, mereka tidak menerima uang di bawah 1 sepersepuluh dolar China (1 Mao), kita bisa menghemat banyak hal.

Latihan Chinese>Indonesia 10

1. 随着(suí​zhe)计算机(computer)技术(technology)和网络技术(network technology)的发展，电子商务(diàn​zǐ​shāng​wù=eCommerce)应运而生(yìng​yùn​'ér​shēng= able to take advantage of an opportunity)。

Indonesia:

Seiring perkembangan teknologi komputer dan teknologi jaringan, perdagangan elektronik mampu bangkit pada saat yang tepat.

2. 在一则(yī​zé= on the one hand)沃尔玛(Wò​'ěr​mǎ)为日本与中国市场招聘(zhāo​pìn= to recruit)"产品本地化(běn​dì​huà=localization)经理"的广告中。

Indonesia:

Di satu pihak untuk menjangkau pasar Jepang dan Cina, Walmart merekrut "manajer lokalisasi produk" melalui iklan lowongan pekerjaan.

3．该(=那)公司列出(liè​chū=to list)的工作职责(zhí​zé=responsiblity)就包括(include)为推出(tuī​chū=to launch)电子商务业务(ecomerce business)做准备(prepare)的内容(details)。

Indonesia:

Perusahaan tersebut membuat daftar tanggung jawab yang meliputi melakukan persiapan untuk meluncurkan bisnis perdagangan elektronik.

4．我工作的公司旁边(pángbiān=at the side)有一家沃尔玛(Wò'ěrmǎ)超市,开了有两年了。

Indonesia:

Di sebelah perusahaan tempat saya bekerja, ada pasar swalayan yang sudah buka selama 2 tahun.

Latihan Chinese>Indonesia 9

1.日后，不管是任天堂Nintendo、世嘉Sega、索尼Sony还是微软Microsoft他们推出luncurkan的游戏机都是Pong结构，就连著名terkenal的苹果Apple电脑和IBM公司的PC都借鉴了Pong结构struktur。

Indonesia:
Suatu hari nanti, tidak peduli apakah itu Nintendo, Sega, Sony atau Microsoft, semua mesin konsol permainan yang mereka luncurkan akan menggunakan struktur Pong, bahkan perusahaan komputer Apple dan perusahaan komputer pribadi IBM terkenal yang dipinjam dari struktur Pong.

2. 那么Pong到底是一种什么结构呢？说白了put it simply/sederhananya  Pong就是一种单用途sekali pakai电脑komputer，它的构架struktur一点都不稀奇aneh：主板、CPU、PPU、缓存tembolok、内存RAM、芯片组chipset、硬盘（游戏卡）等。

Indonesia:

Jadi "Pong" itu sebenarnya struktur seperti apa?, "Pong" adalah komputer sekali pakai, strukturnya sedikit pun tidak aneh: papan induk, CPU, PPU, tembolok, memori, chipset, perangkat keras (kartu permainan) dan sebagainya.

3. Pong机构struktur的优点Keuntungan就是体积volume小、成本costs低、机构struktur简单sederhana、维护maintain方便mudah、结实耐用kuat dan tahan lama、稳定stabil可靠dapat diandalkan、功能capability又非常的强大。

Indonesia:

Keuntungan dari struktur Pong adalah berukuran kecil, biaya produksi rendah, struktur sederhana, perawatan mudah, kuat dan tahan lama, stabil dan dapat diandalkan, kemampuannya juga sangat besar.

4.现在离jauh世界第一台电子游戏机的诞生还要隔一段时间，光是说又说不明白，想了想凌世哲Ling Shi Zhe说道："马克Mark，你记得在美国硅谷Silicon Valley有个叫诺兰·布什内尔家伙吗？"

Indonesia:

Sekarang jauh dari tempat kelahiran mesin konsol permainan elektronik pertama di dunia dan juga dipisahkan oleh waktu, hanya saja Ling Shi Zhe ingin mengatakannya tapi tak bisa mengatakannya dengan jelas, setelah berpikir sejenak dia berkata: "Mark, apakah Anda ingat ada seorang pria bernama Nolan Bushnell di Silicon Valley, AS?"