Search This Blog

Friday, June 19, 2020

Learn To Translate: Chinese>English - 考虑到在为

1. 最后一点见解令人吃惊,尤其是especially考虑considering到在为客户customer提供provide满足meettheir特定specific需求needs的产品products和服务services方面的需求demand日益increasingly增长to grow
The last point is amazing view, especially when considering the growing demand for customers to provide products and services that meet their specific needs.

2. 考虑到在为for农业agricultural部门sector制定developing政策policy和规划planning干预interventions措施measures以及andfor气候变化climate change制定developing减缓措施mitigation measures, 生物多样性biodiversity是一个跨部门cross-sectoral主题theme
Considering that biodiversity is a cross-sectoral theme when developing policy and planning interventions for the agricultural sector and developing mitigation measures for climate change.

3. 本文考虑到, 在为各类all categories业务business分配allocating带宽bandwidth, 不能只根据该(=)类业务。
This article considers that when allocating bandwidth for various types cannot only based on that type of business.
The use of :
https://yen03.blogspot.com/2018/11/learn-chinese-grammar-how-to-use_12.html

4. 这一观点point of view在今年年底the end of this year得到重申reaffirmed,特别especially是考虑considering到在为这个假期vacation发布releasing新的控制台console之前before,可能会有进一步one step further的增长growth
This point of view was reaffirmed at the end of this year, especially considering that there maybe take one step further to grow before releasing a new console for this vacation season.

5. 另外,应当should考虑taken into account到在为铁路railways所设计designed的系统systems中,最好经常避免to avoid大容量large capacity和大重量large weight,例如具有have(=)种类型的箱trunk
In addition, it should be taken into account that in railways design systems, it is often best to avoid using large capacity and weight, for example with that type of trunk.

No comments:

Learn Chinese Vocab: 弯路(wān​lù) vs 弯路

 1. 弯路 =detour, roundabout route 弯路 下山不减速的原因 , 司机开不快就会被乘客骂 。 The reason for not slowing down while going a downhill detour is the drive...