Search This Blog

Saturday, June 13, 2020

Learn Chinese Grammar: 从前 vs. 以前:

从前is often translated as once upon a time, a distant past, long ago, whereas 以前 means before, formerly, previously, ago.

1. Long ago, that performance places are much more than now.
从前那里的演出场所(chǎngsuǒ=location)比现在多得多。

2. Previously, that performance places are much more than now.
以前那里的演出场所(chǎngsuǒ=location)比现在多得多。

3. To extend the tourist visa is not as so easy as before, moreover all visas are a lot of more expensive than in the distant past.
旅游(lǚyóu)签证(qiānzhèng)的延期(yánqī)没有以前那么容易(róngyì),而且所有的签证都比从前(cóngqián)(guì)了很多。

No comments:

Learn Chinese Vocab: 弯路(wān​lù) vs 弯路

 1. 弯路 =detour, roundabout route 弯路 下山不减速的原因 , 司机开不快就会被乘客骂 。 The reason for not slowing down while going a downhill detour is the drive...