Search This Blog

Tuesday, April 09, 2019

Learn To Translate: Chinese to English and Indonesian Part 1

Learn To Translate: Chinese to English and Indonesian
1. 中国IT网(China IT Network)于创办founder人丁志化Ding Zhihua 2009年从IT技术technology联盟Alliance扩展expandedto统称的中国IT网,简称 IT866在线,也是互联网上目前唯一的中国IT网第一站。
English:
China IT Network founder Ding Zhihua expanded from IT Technology Alliance to the known as China IT Network in 2009, abbreviated as IT866 Network, and is the first only Chinese IT Network on the Internet.
Indonesian:
Pendiri Jaringan TI China Ding Zhihua mengembangkan jaringannya dari Aliansi Teknologi TI menjadi jaringan yang dikenal dengan Jaringan TI Cina pada tahun 2009, yang disingkat Jaringan IT866, dan merupakan satu-satunya Jaringan IT China pertama di Internet.
 

2. 中国IT网宗旨purpose是在加强strengthen IT网站network之间between的跨地区interregional交流exchanges与合作cooperation,通过through资源resource共享sharing和整合integration,推动promote整个entire IT产业industry的融合integration,共同jointly促进promote中国地区area IT市场market产品product报价quotation的发展development同时也对全方面all-aspect IT相关related学习learning技术technologies资讯information做一个全面comprehensive技术technology提供providing门户portal网。
English:
The purpose of China IT Network is to strengthen interregional exchanges and cooperation between IT network, promote the integration of entire IT industry through resource sharing and integration, jointly promote the development of product quotation in China's IT market, also making a comprehensive technology to provide a network portal for all-aspect of IT-related learning technologies information.

Indonesian:
Tujuan Jaringan TI China adalah untuk memperkuat pertukaran antarnegara dan kerjasama antar jaringan TI, mempromosikan integrasi seluruh industri TI melalui berbagi sumber daya dan integrasi, bersama-sama mempromosikan pengembangan penawaran produk di pasar TI China, juga membuat teknologi komprehensif untuk menyediakan portal jaringan untuk semua aspek informasi pembelajaran teknologi TI terkait.

3. 中国IT网以中国IT行业为核心core, 覆盖covering全国whole country,大部分地区most of the region,是目前最大最全的IT产品products -IT产品导购shopping guide -IT产品products报价offer-IT全方面all aspects技术technology于一体integrating的综合性synthesis门户portal型网站network
English:
China IT Network takes China IT industry as the core and covers the whole country. In most areas, it is the largest and most complete IT product in China - IT product shopping guide - IT product quotation – and a comprehensive portal network integrating all aspects of IT technology. 
Indonesian:

Jaringan TI Cina menggunakan industri TI Cina sebagai inti dan mencakup ke seluruh negara. Di sebagian besar wilayah, industri ini merupakan produk TI terbesar dan terlengkap di Cina - panduan belanja produk TI - penawaran produk TI - dan jaringan portal komprehensif yang mengintegrasikan semua aspek teknologi TI.
 



No comments:

Learn Chinese Vocab: 弯路(wān​lù) vs 弯路

 1. 弯路 =detour, roundabout route 弯路 下山不减速的原因 , 司机开不快就会被乘客骂 。 The reason for not slowing down while going a downhill detour is the drive...