Learn How to Translate Chinese to English - Part 4

This is the Part 4 of Learn How to Translate Chinese to English.

Examples:

1) 本文This paper与现有currently existing的研究research结果results有较大quite区别different，大多most数学者scholars认为believe子女children数量number对女性women劳动labor供给supply的影响effect只是only简单simple地负向negative影响effect，本文this paper发现discover，城镇urban女性women和农村rural女性women的劳动labor供给supply与子女children数量number之间呈 U 型关系relationship。

The English translation:

This paper is quite different from the existing research results, most scholars believe that the effect of the number of children on women's labor supply is only a simple negative effect, this paper discovered, that among the labor supply of urban women and rural women with the number of children has U-shaped relationship.

2) 农村rural女性women的劳动labor供给supply 37%远低much lower于城镇urban女性women，同时At the same time平均average农村rural女性women劳动labor供给supply最低lowest时的子女children数量number为 3 个多于城镇urban女性women的 2 个，也就是说in other words农村rural女性women样本samples的阈值threshold value相对relatively于at城镇rural女性samples向turned右平移the right translation，因此therefore农村rural具有there are大量large number闲置idle女性劳动力women's labor forces

The English translation:

The rural women's labor supply is 37%, which is much lower than the urban women. At the same time, the average rural women's labor supply in the lowest number of children is 3, which is more than 2 in the urban women, in other words that the threshold of rural women samples is relatively turned to the right at the urban women, therefore there are a large number of idle women's labor forces in the rural area.