Search This Blog

Thursday, January 03, 2019

Learn Mandarin Grammar: The difference of 彻底(chèdǐ)and 完全:

彻底(chèdǐ= complete) is deeper than完全(complete).
Example 1:
We must solve this problem completely.
a. 我们必须彻底(chèdǐ)解决这件事。(更深刻(shēnkè=deep))
b.我们必须完全解决这件事。

Example 2:
What he is not satisfied is that the work is not completely completed.
a.他不满的是工作没有彻底(chèdǐ=completely)完成。(更深刻(shēnkè))
b.他不满的是工作没有完全完成。

Example 3:
He always washes the dishes completely.
a. 他总是把菜彻底洗干净。(更深刻(shēnkè))
b. 他总是把菜完全洗干净。

No comments:

Learn Chinese Vocab: 弯路(wān​lù) vs 弯路

 1. 弯路 =detour, roundabout route 弯路 下山不减速的原因 , 司机开不快就会被乘客骂 。 The reason for not slowing down while going a downhill detour is the drive...